CV of Traductrice et interprète indépendante / Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien , looking for a job of Traductrice et interprète indépendante / linguistes.enligne-be.com

Cv de Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien

Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5419a3c6d232c7ac
Date of last connection: 2014-09-17

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italy

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 1-5 employees

Current position: Traductrice et interprète indépendante

Number of years spent at this position: 6-10 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 24.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, ,

Industry: Linguistique, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma :

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Belgium, Equatorial Guinea, France, Portugal, Russia

Known Tools / Software/ Methods SDL Studio 2014, Wordfast Pro, Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, Subtitle Workshop, Autocad, Proone, Power Point, Pages, Keynote


HGV, LGV, special vehicles licences Permis de conduire B


Languages Russian : Fluent
French : Fluent
English : Intermediate
Italian : Native


Resume:

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italy

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE











08/2014



Traductrice freelance





Sentrodil - Translation and Localization Services





Participation à la localisation et à la traduction
de l'anglais vers l'italien et le français du site ocom





Type ou secteur
d’activité: Hotels et tourisme







08/2014



Traductrice freelance





УМС - Украинские Медицинские Системы (UMS beauty),
(Ukraine)





Traduction du russe vers l'italien du site ems-beauty.it/







Type ou secteur
d’activité: Cosmétologie







06/2013–06/2014



Traductrice et interprète freelance





Global Technology Srl, Porto Mantovano (MN)
(Italie)





Traduction des offres techniques et commerciales en
russe, relations avec les fournisseurs, correspondance commerciale avec les
clients en russe et/ou en anglais, préparation des documents de transport en
russe, anglais et/ou italien, interprète lors des foires en Russie et/ou pays
Ex Union Soviétique, interprète lors des visites des clients étrangers en
Italie.





Type ou secteur
d’activité: Machines oenologiques
(machines de étiquetage, remplissage, bouchage, capsulage, etc...)







03/06/2014–06/06/2014



Interprète de liaison





Aquae Italiana

IEC "Crocus Expo Centre" Moscou (Russie)





Interprète di liaison RU<>IT à la 20-ème
édition de "ECWATECH" - International Water Forum.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







05/11/2013–08/11/2013



Interprète de liaison





Aquae Italiana

International Exhibition Centre, Kiev (Ukraine)





Interprète de liaison RU<>IT à la 11-ème
édition du Forum International de l'Eau à Kiev, Ukraine.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







22/09/2013–23/09/2013



Interprète de liaison et consecutive





Aquae Italiana

Novosibirsk Expo Centre, Novosibirsk (Russie)





Interprète de liaison RU<>IT et consecutive
IT>RU à "SibAqua" 2013.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







09/07/2013



Interprète simultanée





Aquae Italiana





Interprétariat simultané RU<>IT à la Chambre
de Commerce Italo-Russe de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelable, économie d'énergie







05/2011–05/2013



Traductrice et interprète freelance





EURO MEC Srl, Porto Mantovano (Italie)





Traduction des offres techniques et commerciales en
russe, anglaise et/ou français, traduction de la correspondance commerciale
avec les clients et/ou agents en russe, anglaise et/ou français, traduction
des dessins techniques en utilisant Autocad, traduction des documents de
transport en russe, mise à jour du site de l'entreprise en italien, russe et
anglais, traduction des manuels en russe, interprète lors des visites chez
les clients étrangers et lors des foirs à l'étranger, interprète lors des
visites des clients en Italie.





Type ou secteur
d’activité: Projet, construction et
fourniture des station d'épuration eaux usées







06/11/2012–07/11/2012



Interprète de liaison





Aquae Italiana

World Trade Centre Moscou (Russie)





Interprète RU<>IT à la 3-ème édition du Pure
Water Forum de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







05/06/2012–08/06/2012



Interprète de liaison





Aquae Italiana

IEC "Crocus Expo Centre", Moscou (Russie)





Interprète de liaison RU<>IT à la 19-ème
édition de "ECWATECH- International Water Forum" de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







09/2010–05/2011



Traductrice





Divage International Srl, Villafranca di Verona
(Italie)





Traduction de documents du russe vers l'italien et
de l'italien vers le russe, traduction des factures du russe vers l'italien,
correspondance commerciale avec les acheteurs russes.





Type ou secteur
d’activité: Distributeur de lingerie







01/2009–06/2010



Enseignante de langue italienne





Ecole privée italienne de Batumi (Projet financé
par le Ministère italien de l'éducation), Batumi (Georgie)





Einsegnement de la langue italienne.







2007–2009



Interprète aux foirs





Interprète lors des foires dans de différents
secteurs (fruits et légumes, cuir, vêtement, cosmétique, ecc...)







06/2008–12/2008



Traductrice freelance





OCIS Snc - Officine costruzioni industriali
speciali (Usines constructions industrielles spéciales)





Traduction des dessins techniques de l'anglais vers
le russe (dwg/autocad).

Cover letter

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italy

Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

Madame, Monsieur,

je voudrai mettre entièrement à
Votre disposition mes compétences. Je dispose de 6 ans d''expériences sur la
toile en tant que traductrice dans de différents domaines:

- Traitement des eaux usées

- Machines oenologiques

- Lingerie/Mode
- Tourisme
- Cosmétologie

En particulier je suis spécialisée dans les traductions
techniques de:
- manuels d’utilisation
- instructions et manuels d’installation
- fiches techniques
- catalogues, brochures, dessins techniques (en utilisant Autocad)
- offres
- spécifications techniques (annexes aux contrats)
Je suis spécialisée aussi dans les traductions commerciales:
- lettres d’affaires
- tarifs des prix
- listes de colisage
- documents douaniers
- contrats de fourniture de biens


J’offre aussi des services de relecture,
révision, interprétation de liaison et transcription.


Si j'ai retenu Votre attention,
contactez-moi par email. Ce serait un honneur pour moi de Vous servir,
garantissant un travail de qualité, respectant parfaitement le délai imparti
par Vos soins. Si Vous le désirez, je pourrai Vous fournir des textes traduits
ou même réaliser un test afin que Vous puissiez évaluer mes compétences.

Espérant un retour favorable de
Votre part, recevez, Madame, Monsieur, mes plus cordiales salutations.

Mrs Ch... B



CV trouvé sur linguistes.enligne-be.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Je recherche en priorité un poste de rédacteur, relecteur, correcteur, réviseur linguistique, journa

Rédacteur, Journaliste Enseignant Je cherche un emploi de rédacteur, relecteur, journaliste, enseignant, emplois pour lesquels j'ai acquis une grande expérience et beaucoup de savoir faire. Je souhaiterais travailler en Belgique de préférence.

(16000 Alger Dz)


• CV Chef d'atelier

Expert technique maintenance aéronautique ou industrielle, Formateur technique EXPERT TECHNIQUE PLURIDISCIPLINAIRE ET MAINTENANCE AÉRONAUTIQUE

(91440 BURES SUR YVETTE Fr)


• CV Consultant Linguistique

Consultant coordinateur, Innovation en Langues Appliqués, Conférencier Voix apprentissage langues sous Hypnose Excellence Trilingue anglais, espagnol, français.Créateur de méthode d'apprentissage langues.+ 30 ans d’expérience:chefs d'entreprise, Ingénierie, hostellerie. Voix pour enregistrement Hypnose.Spécialiste en Masterclass/ateliers linguistiques.Directeur d'Ecole Langues.

(40530 LABENNE Fr)


• CV Poste d'ingénieur de laboratoire biologique

Ingénieur en biologie, Recherche d'emploi d'ingénieur de laboratoire biologique

(75011 PARIS Fr)


• CV Travail avec pédagogie, migration, politiques, education

Professeur, enseignant, rechercheur, investigation, analyse, Language teacher, research assistant, academic analysis, writing, social investigation, public policies

(4409 Belvaux Lu)


• CV Tout

Ouvrier, fonctionnaire, Recherche emploi dans tous les domaines proposant une formztion pour les pour les nouveaux travailleurs afin de mieux s'intégrer au travail.

(4050 Liege Be)


• CV Conception et suivi de projets, diffusion culturelle et linguistique

Directeur d'établissement culturel, Attaché culturel Délégué aux relations Internationales Emploi de relations internationales, diffusion culturelle et linguistique

(22100 Brusvily Fr)


• CV Secretariat, ressources humaines

Assistant, responsable, ASSISTANT POLYVALENT DE DIRECTION ET DE GESTION DU PERSONNEL LINGUISTE ALLEMAND

(27150 Sancourt Fr)


• CV Linguiste informaticien

Correcteur, TAL NLP Je cherche un emploi parmi les postes suivants : linguistique informaticien, relecteur-correcteur, ingénieur en TAL

(93320 Les Pavillons-sous-Bois Fr)


• CV Employé

Traduction, Formation linguistique en français Opérateur call center Emploi de traducteur ou de formateur, employé téléphonique de marketing

(9052 Gent-Zwijnaarde Be)


• CV Traducteur

Rédacteur, Accompagnateur Enseignant Jeune diplômé en Histoire et Traduction/Interprétation (Italien-Russe-Anglais) cherche emploi fixe/temporaire lui permettant de mettre en valeur ses qualifications, en Belgique ou à l'étranger. Solide capacité rédactionnelle, maîtrise linguistique et esprit de synthèse.

(1050 Bruxelles Be)


• CV Traducteur / interprète

Interprétation, Traduction Médiation Je recherche une première expérience dans le domaine de la traduction ou de l'interprétation ou encore de la médiation interculturelle. Je suis fraichement diplômé et très motivé à m'insérer au sein d'un groupe professionnel performant.

(75002 Paris 02 Bourse Fr)


• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Traductrice et interprète indépendante

Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

(46045 Marmirolo It)


• CV Ingénieur R&amp;D Biologie Biotechnologie

Ingénieur R&amp;D, Emploi d'Ingénieur R&amp;D en biotechnologie,BIologie

(38630 Corbelin Fr)


• CV Pigiste en ligne, critique littéraire en ligne, traductrice en ligne

Pigiste en ligne dans le secteur culturel et littéraire, Pigiste ou rédactrice en ligne, cherche missions/ CDD/ CDI dans le secteur culturel et littéraire

(6700 Bonnert (Arlon) Be)


• CV Assistanat clientèle

Vendeuse en librairie,, Représentante éditoriale Assistante de direction Emploi d'assistanat à la clientèle dans le secteur livresque (édition, librairie) ou en tant que secrétaire administrative ou assistante aux ressources humaines dans une entreprise. Je suis disponible pour travailler en Belgique, France, Italie, Suisse ou Luxembourg pour tous types de durée

(7110 La Louvière Be)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-be.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-be.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-be.com pub.enligne-be.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-be.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-be.com communications-officers.enligne-be.com 2d.enligne-be.com 3d.enligne-be.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-be.com draftsmen.enligne-be.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-be.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-be.com proofreaders.enligne-be.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-be.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-be.com evenements.enligne-be.com events.enligne-be.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-be.com interpreters.enligne-be.com linguistes.enligne-be.com linguists.enligne-be.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-be.com merchandising.enligne-be.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-be.com photographers.enligne-be.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-be.com press-relations.enligne-be.com relations-publiques.enligne-be.com public-relations.enligne-be.com relecteurs.enligne-be.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-be.com sponsoring.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com traductions.enligne-be.com translations.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-be.com webdesigners.enligne-be.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-be.com presse.enligne-fr.com television.enligne-be.com journalistes.enligne-be.com journalists.enligne-be.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-be.com columnists.enligne-be.com pigistes.enligne-be.com redacteurs.enligne-be.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-be.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-be.com draftsmen.enligne-be.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-be.com graphic-designers.enligne-be.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-be.com illustrators.enligne-be.com infographistes.enligne-be.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-be.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-be.com packaging.enligne-be.com pao.enligne-be.com photocompositeurs.enligne-be.com photograveurs.enligne-be.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-be.com tampographes.enligne-fr.com